One Free Korea OneFreeKorea freekorea.us home faq about news blogs plan-b camps interviews google earth

21 December 2009

NORTH KOREA CONTINUES TO PROGRESS in its efforts to miniaturize nuclear warheads. Obviously, this means our sanctions aren’t sufficient.

THE SOUTH KOREAN GOVERNMENT is printing propaganda comics, not to influence North Koreans, but to influence its own ill-informed youth that North Korea isn’t a paradise on earth after all. While the idea of a government propagandizing its own people gives me some discomfort, previous South Korean administrations and more radical groups spent a decade doing the same, and their campaign made use of the country’s public school system. Ultimately, I subscribe to the idea that more speech is good speech, as long as it’s truthful, and particularly when the Korean left has used its complete ownership of the debate to misinform South Koreans for so long.

HWANG JANG YOP talks about leaving his wife in Pyongyang. My views of Hwang are deeply ambivalent — he was one of the high priests that created North Korea’s cult — but I don’t doubt that whatever his feelings at the time, it must have been a terribly difficult thing to leave her behind.

RANSOM FOR POW’s? That’s the subject of secret North-South talks. I can understand South Korea’s sense of urgency about this, but the price is apt to be high, so high that it would outweigh two other goals: compliance with UNSCR 1874, and freedom for 23 million other hostages held in North Korea. Meanwhile, China is feeling the pressure on its repatriation of South Korean POW’s and their families, enough so that it’s no longer ignoring South Korean views. Now, China’s Vice President is at least pretending to address the issue in a meeting with South Korea’s Prime Minister. I wonder whether those regular demonstrations in front of the ChiCom Embassy had anything to do with this.

Adam Cathcart said,

December 23, 2009 @ 5:07 pm

Apparently Hu Jintao has invited Kim Jong Il to Beijing. It strikes me as noteworthy, too, that Chinese VP/Vice-Chairman/heir apparent Xi Jinping even took the bait on the refugee question. To my knowledge, that’s one of the first public instances of a CCP figure taking it on — even if we’re talking about one sentence.

Since it is a bit unprecedented — and awfully brief — it might not be considered rude to parse his words for a moment.

According to the Daily NK English the sentence is:

“China is solving these problems from a humanitarian perspective according to domestic and international laws.”

Great! But what he actually said was this: “将根据国际法、国内法及人道主义原则处理,”

which I render as:

“[China] will handle [the refugee issue] according to international law, domestic law and humanitarian principles.”

Call it nitpicking, but if we accept my translation as authoritative, Xi does a couple of things here:

1) He places international law at the foreground, mentioning it first. His remark opens the possibility (of which NK is probably terrified) that China could at some point lean upon the various international conventions which have been mentioned at multiple points in this blog. Again, I think that’s fairly remarkable, particularly given how scripted and bland the CCP leaders tend to be. In other words, this isn’t an off-the-cuff remark, it represents a kind of party consensus and should make the North Koreans rather nervous.

2) Xi mentions adherence to “humanitarian principles” but that’s last on the list rather than his #1, and Xi said nothing about “perspectives.”

Xi met Obama at the Beijing airport and I would imagine they talked earnestly about North Korea. China-US coordination on the DPRK is a major headache for Kim Jong-Il; Hwang Jang-yop says the man might go “anti-Chinese” at some point.

Anyway, back to the original quote thing: once again we have the Daily NK doing a tremendous service, but with a couple of slight kinks that need to be ironed out or added to, ideally by cross-checking their English stuff with the Chinese and/or Korean pages.

There was another story recently on Daily NK about starvation in Kapsan where the Chinese version has a little more detail as well, detail which helps make the case that change of some kind is needed in North Korea.

http://adamcathcart.wordpress.com/2009/12/23/sino-nk-developments/

By the way, you continue to impress with this blog. After just a few months of floating in the online world, I’m becoming aware of the various crackpots (I suppose these are the infamous “trolls” that the Marmot also recently shut out?) who are out there with about zero facts and lots of invective. Which is by way of saying thanks for keeping your comments section open, and for the slabs of new info.

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment